I figured out how to correctly wrap the zongzis! This looks much closer to the style that my family makes. However, the amount of rice left over was only enough for four, so I've marked my previous recipe to indicate it makes 16 zongzis, not 24.
( Cut for image! )
( Cut for image! )